Nous entamons le cycle de préparation à l'étude du film "Onegin" qui n'est autre que l'adaptation du célèbre roman en vers de Pouchkine.
Pour mener à bien cette étude et faire connaissance avec l'oeuvre, l'écrivain et son époque nous allons suivre plusieurs étapes. Ce message sera édité au fur et à mesure de vos travaux qui sont une préparation à la fois au visionnage du film qui aura lieu les 22 et 25 octobre et au contrôle qui aura lieu dans la semaine de la rentrée des vacances de la Toussaint.
Etape 1: Rédiger des QCM. Lundi 8 octobre.
Puisque chacun a lu le fascicule de préparation sur Onéguine (disponible ici) chaque groupe en fonction de la liste ci-dessous doit rédiger en russe 3 questions avec 4 réponses possibles.
Pour écrire vos questions en russe je recommande la clavier virtuel (lien en haut du blog), vérifiez la correction de votre texte, par exemple sur ce site: http://www.orfo.ru/online/
Une fois votre travail prêt publiez-le dans un commentaire en dessous de ce message.
Liste des groupes:
Etat d'avancement: C'est votre note /10. Pensez à consulter les commentaires sur vos messages pour améliorer votre note. Des remarques non prises en compte font baisser votre note ! Pas de message publié=0/10.
- Pouchkine des origines hors du commun. Belhaj Mohammed+Wind Mathilde. Etat d'avancement: 8/10.
- Pouchkine, la biographie. Cestari Marianne + Dali Ines. Etat d'avancement: 10/10.
- Pouchkine, un poète engagé et un écrivain hors du commun. Deveix Simon+Ecoffet Antoine. Etat d'avancement: 8+/10.
- Eugène Oneguine, le roman. Isnard Louis+ Lorenz Alice. Etat d'avancement: 9/10.
- Le roman et son époque: La Russie au XIXème siècle. Martin Lilian+ Pahun Simon. Etat d'avancement: 8+/10.
- Le roman et son époque: L'Europe un modèle envié et imité. Sainbertin Thomas+ Sallan-Gémard Charlotte. Etat d'avancement: 10/10.
- Le roman et son époque: Les relations conflictuelles entre l'Europe et la Russie. Taffin Julie. Etat d'avancement: 10/10.
- Les femmes dans la société russe au XIXème siècle. Verhnes Louise. Etat d'avancement: 10/10.
- Le mode de vie de la Noblesse russe au XIXème siècle. Boucherie Yula. Etat d'avancement: 9+/10.
Etape 2: Réaliser un collage. Jeudi 18 octobre.
- Что такое, как называется ?
- Как этот предмет, или персонаж, или место связан с романон Евгений Онегин ?
Le résultat de votre travail doit être publié sous la forme d'un message avec un titre explicite et les libellés suivants: Première,Oneguine.
Chaque groupe doit travailler sur un objet, un lieu ou un personnage en fonction de la liste ci-dessous. Chaque groupe doit fournir une illustration de bonne qualité (ce critère compte pour la note) et un petit commentaire en russe qui réponde aux questions suivantes:
- Как этот предмет, или персонаж, или место связан с романон Евгений Онегин ?
Le résultat de votre travail doit être publié sous la forme d'un message avec un titre explicite et les libellés suivants: Première,Oneguine.
Liste des groupes:
Etat
d'avancement: C'est votre note /10. Pensez à consulter les commentaires
sur vos messages pour améliorer votre note. Des remarques non prises en
compte font baisser votre note ! Pas de message publié=0/10.
Les objets:
Les objets:
- Les pistolets de duel. Belhaj Mohammed+Wild Mathilde. Etat d'avancement: 7/10.
- Le nécessaire à écrire (encrier, plume, papier à lettre). Cestari Marianne + Dali Ines. Etat d'avancement: 8+/10.
- Les dessins de Pouchkine. Deveix Simon+Ecoffet Antoine. Etat d'avancement: 7/10.
- Eugène Oneguine. Isnard Louis+ Lorenz Alice. Etat d'avancement: 6+/10.
- Lenski. Martin Lilian+ Pahun Simon. Etat d'avancement: 5+/10.
- Tatiana Larina. Sainbertin Thomas+ Sallan-Gémard Charlotte. Etat d'avancement: 8+/10.
- Saint-Pétersbourg à l'époque d'Oneguine. Taffin Julie. Etat d'avancement: 9/10.
- La propriété noble (Поместье). Verhnes Louise. Etat d'avancement: 10/10.
- Le Bal. Boucherie Yula. Etat d'avancement: 10/10.
Etape 3: Finaliser un diaporama. Jeudi 15 novembre.
Chaque groupe doit à partir du travail de l'étape 2 réaliser un diaporama qui respecte les points suivants:
- Vous devez réaliser trois diapositives. Vous devez d'abord faire une copie des diapositives modèles- les trois premières- et ensuite les remplir.
- Chaque diapositive doit montrer en fond votre image, faire figurer dans le cadre jaune un mot clef et dans le cadre bleu une phrase d'explication.
- Ce diaporama permet une révision efficace pour le devoir de Section Européenne Russe !
- Le diaporama est disponible en cliquant ICI.
Liste des groupes:
Etat
d'avancement: C'est votre note /10. Pensez à consulter les commentaires
sur vos messages pour améliorer votre note. Des remarques non prises en
compte font baisser votre note ! Pas de message publié=0/5.
Les objets:
Les objets:
- Les pistolets de duel. Belhaj Mohammed+Wild Mathilde. Etat d'avancement: 4/5.
- Le nécessaire à écrire (encrier, plume, papier à lettre). Cestari Marianne + Dali Ines. Etat d'avancement: 4+/5.
- Les dessins de Pouchkine. Deveix Simon+Ecoffet Antoine. Etat d'avancement: 5/5.
- Eugène Oneguine. Isnard Louis+ Lorenz Alice. Etat d'avancement: 3/5.
- Lenski. Martin Lilian+ Pahun Simon. Etat d'avancement: 5/5.
- Tatiana Larina. Sainbertin Thomas+ Sallan-Gémard Charlotte. Etat d'avancement: 4+/5.
- Saint-Pétersbourg à l'époque d'Oneguine. Taffin Julie. Etat d'avancement: 5/5.
- La propriété noble (Поместье). Verhnes Louise. Etat d'avancement: 5/5.
- Le Bal. Boucherie Yula. Etat d'avancement: 5/5.
Note sur 25 par élève:
Cette note fera partie de la note finale sur le devoir concernant les Décembristes et l'époque d'Oneguine du Jeudi 21 novembre. Les notes définitives sont arrêtées.
- Belhaj Mohammed 19/25
- Boucherie Yula 24,5/25
- Cestari Marianne 23/25
- Dali Ines 23/25
- Deveix Simon 24,5/25
- Ecoffet Antoine 24,5/25
- Isnard Louis 18,5/25
- Lorenz Alice 18,5/25
- Martin Lilian 19/25
- Pahun Simon 19/25
- Sainbertin Thomas 18,5/25
- Sallan-Gémard Charlotte 18,5/25
- Taffin Julie 24,5/25
- Verhnes Louise 25/25
- Wind Mathilde 19/25
[Message édité le 19/11/12]
Diaporama sur Oneguine [19/11/12]
Diaporama sur Oneguine [19/11/12]
Les femmes dans la société russe au XIXème siècle
RépondreSupprimerЧто должна делать женщина в благородном обществе?
a. Заниматься музыкой, кушать курицу и смотреть двд
б. Рассказывать сказку и пойти на войну
в. Найти мужа
г. Бегать пять раз в деревне каждый день
Что они должны уметь ?
a. сходить с ума
б. танцевать и уметь говорить
в. читать журналы
г. сражаться с мужчинами
Какой муж лучший для семьи ?
a. военный
б. мясник
в. флорист
г. любой
Mettre un ; après chaque proposition de réponse et un point après la dernière.
SupprimerQ1- г.бегать пять раз в день по деревне.
Les femmes dans la société russe au XIXème siècle
SupprimerЧто должна делать женщина в благородном обществе? ;
a. Заниматься музыкой, кушать курицу и смотреть двд ;
б. Рассказывать сказку и пойти на войну ;
в. Найти мужа ;
г. бегать пять раз в день по деревне.
Что они должны уметь ?
a. сходить с ума ;
б. танцевать и уметь говорить ;
в. читать журналы ;
г. сражаться с мужчинами.
Какой муж лучший для семьи ?
a. военный ;
б. мясник ;
в. флорист ;
г. любой.
Cela me paraît vraiment très bien, juste un point de détail et nous sommes sur un 10/10:
SupprimerLes majuscules soit à tous les débuts, soit pas du tout. Tant qu'à faire mettons les !
SupprimerЧто должна делать женщина в благородном обществе? ;
a. Заниматься музыкой, кушать курицу и смотреть двд ;
б. Рассказывать сказку и пойти на войну ;
в. Найти мужа ;
г. Бегать пять раз в день по деревне.
Что они должны уметь ?
a. Cходить с ума ;
б. Tанцевать и уметь говорить ;
в. Читать журналы ;
г. Cражаться с мужчинами.
Какой муж лучший для семьи ?
a. Bоенный ;
б. Mясник ;
в. Флорист ;
г. Любой.
Biographie de Pouchkine.
RépondreSupprimer1) Кто был продед Пушкина ?
а.Русский фермер
б.Друг и генерал Абрахам Ханибал Пётра 1-ого
в.Мы не знаем
г.Пётр I
2)Когда Пушкин молодой человек ,что он любыл?
а.Занимать спортом
б.Животный мир
в.Рисовать
г.Литература и поэзия
Mettre un ; après chaque proposition de réponse et un point après la dernière.
SupprimerQ1- б. Друг и генерал Петра первого ...ганибал
Q2- Что любил Пушкин когда был молодым человеком ?
а. le verbe est un réfléchi
г. A décliner...
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerMettre un ; après chaque proposition de réponse et un point après la dernière.
SupprimerQ1- Какие страны оказывали больше всего влияние на Россию ?
Pourquoi écrivez vous les derniers pays différemment des autres ?
Q2- Какой стиль королевской мебели больше всего копировали в России ?
Louis= Людовик
Henri= Генрих
Q3- Pas compris la question, à revoir !
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
SupprimerLe roman et son époque: L'Europe un modèle envié et imité. Sainbertin Thomas + Sallan-Gémard Charlotte.
Supprimer1.Какие страны оказывали больше всего влияние на Россию ?
а. Германия и Италия;
б. Англия и Италия;
в. Англия и Франция;
г. Италия и Франция.
2.Какой стиль королевской мебели больше всего копировали в России ?
а. Людовикa XV;
б. Людовикa XVI;
в. Генрихa IV;
г. Людовикa XIV.
3.Какой хореограф был изгнон из России и поехал во Францию ?
а. Николай Васильевич Гоголь;
б. Михаил Михайлович Фокин;
в. Вацлав Фомич Нижинский;
г. Мариус Иванович Петипа.
Q3- изгнан !
SupprimerLe roman et son époque: L'Europe un modèle envié et imité. Sainbertin Thomas + Sallan-Gémard Charlotte.
Supprimer1.Какие страны оказывали больше всего влияние на Россию ?
а. Германия и Италия;
б. Англия и Италия;
в. Англия и Франция;
г. Италия и Франция.
2.Какой стиль королевской мебели больше всего копировали в России ?
а. Людовикa XV;
б. Людовикa XVI;
в. Генрихa IV;
г. Людовикa XIV.
3.Какой хореограф был изгнaн из России и поехал во Францию ?
а. Николай Васильевич Гоголь;
б. Михаил Михайлович Фокин;
в. Вацлав Фомич Нижинский;
г. Мариус Иванович Петипа.
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerUn ; après chaque proposition un point après la dernière.
SupprimerQuestion I- 2 он думал...
I- 3 à accorder !
I-4 Его , le reste est à corriger !
Le reste de la traduction est sérieusement à revoir, on croirait une traduction faite par un restaurant chinois, ou notre ami google, je ne veux pas savoir...
Le mode de vie de la Noblesse russe au XIXème siècle. Yula
RépondreSupprimerА- От какое слово зделоно слово "Дворянство" ?
1-Огопод;
2-Двор;
3-Дверь;
4- Деревня.
Б- Когда закончулось дворянство ?
1- 2 Марта 1917;
2- 9 Октября 1941;
3- 3 Априля 1912;
4- 25 Октября 1798.
В- Какое жытио имели дворяне ?
1- Избушки;
2-Квартиры;
3- большые дама;
4- Дом в небе.
Question A- от какого слова произошло...
Supprimer1- Огород...
Question B- Когда упразднили (tu peux laisser entre parenthèses Закончилось)
Rectifier le mois d'avril.
Question C- Где жили дворяне ?
et ajoute aux réponses
В...en accordant !
C'est presque fait !
Le mode de vie de la Noblesse russe au XIXème siècle. (corrigé)
SupprimerА- От какое слово зделоно слово "Дворянство" ?
1- Огород;
2- Двор;
3- Дверь;
4- Деревня.
Б- Когда упразднили (Закончилось)дворянство ?
1- 2 Марта 1917;
2- 9 Октября 1941;
3- 3 Апреля 1912;
4- 25 Октября 1798.
В- Где жили дворяне ?
1- В избушках;
2- В квартирах;
3- В большые дамах;
4- В дамах в небе.
Q1- la formulation de la question reste à revoir, voir commentaire précédent.
SupprimerI) Почему Николай Первый не любил Европу ?
RépondreSupprimer1° он был против либеральных идей
2° он думал что Европа была слишком много далеко
3° он был националистий
4° его жена была европейская
II) Почему Александр Первый решал вторгаться в Парижа ?
1° он хотел прилагать Францию
2° Наполеон не уважал соглашение Тильзита
3°он имет союз с Великобританией
4° он не любил империю Наполеона
IV) Какой царь никогда не делал договор с Францией ?
1° Николай Первый
2° Александр Первый
3° Павел Первый
4° Александр Трети
Mettre un ; après chaque propostion et un point après la dernière.
SupprimerQ1- 2 enlever много
Q1- 3 nationaliste s'accorde, Кем он был ?
q1- 4 европейкой
Q2- 1 Покорить ? Le verbe n'est pas bon
Q2-
Q2- 3 Он был союзником...
Q3- Какой император никогда не заключал...
Le mode de vie de la Noblesse russe au XIXème siècle.
RépondreSupprimerА- От какого слова произошло термин"Дворянство" ?
1- Огород;
2- Двор;
3- Дверь;
4- Деревня.
Б- Когда упразднили (Закончилось)дворянство ?
1- 2 Марта 1917;
2- 9 Октября 1941;
3- 3 Апреля 1912;
4- 25 Октября 1798.
В- Где жили дворяне ?
1- В избушках;
2- В квартирах;
3- В большые дамах;
4- В дамах в небе.
Отлично !
SupprimerОсталось только
Q3- 3 Maison s'écrit avec un o. большой doit s'accorder.
Q3-4 Maison s'écrit avec un o.
I) Почему Николай Первый не любил Европу ?
RépondreSupprimer1° он был против либеральных идей;
2° он думал что Европа была слишком далеко;
3° он был националистом;
4° его жена была европейской.
II) Почему Александр Первый решал вторгаться в Парижа ?
1° oн хотел, чтобы связать Франции в России;
2° Наполеон не уважал соглашение Тильзита;
3°он был союзником с Великобританией;
4° он не любил империю Наполеона.
III) Какой император никогда не заключал договор с Францией ?
1° Николай Первый;
2° Александр Первый;
3° Павел Первый;
4° Александр Трети.
Une majuscule au début de chaque phrase !
RépondreSupprimerQ1-4 европейкой sans c
q2- après первый...решил завоевать Париж"
q2-1 enlève чтобы et écrit объеденить puis les noms de pays qui sont à accorder
q2-3 pas de c
On y est presque !
I) Почему Николай Первый не любил Европу ?
RépondreSupprimer1° Oн был против либеральных идей;
2° Oн думал что Европа была слишком далеко;
3° Oн был националистом;
4° Eго жена была европейкой.
II) Почему Александр Первый решил завоевать Париж ?
1° Oн хотел, объеденить Францию и Россию;
2° Наполеон не уважал соглашение Тильзита;
3° Oн был союзником Великобританией;
4° Oн не любил империю Наполеона.
III) Какой император никогда не заключал договор с Францией ?
1° Николай Первый;
2° Александр Первый;
3° Павел Первый;
4° Александр Трети.
I) Почему Николай Первый не любил Европу ?
RépondreSupprimer1° Oн был против либеральных идей;
2° Oн думал что Европа была слишком далеко;
3° Oн был националистом;
4° Eго жена была европейкой.
Version finale, c'est parfait !
II) Почему Александр Первый решил завоевать Париж ?
1° Oн хотел объединить Францию и Россию;
2° Наполеон не уважал соглашение Тильзита;
3° Oн был союзником Великобританией;
4° Oн не любил империю Наполеона.
III) Какой император никогда не заключал договор с Францией ?
1° Николай Первый;
2° Александр Первый;
3° Павел Первый;
4° Александр Третий.
Très bien !
RépondreSupprimer