+ -

27 mai 2009

Выше знамя...

Voici le document dont vous devez préparer une présentation orale pour le mardi 3 juin.




[cliquez sur l'image pour l'agrandir]


N'oubliez pas que vous devez vous adresser à un public, présentez vous, appuyez vous sur le document pour illustrer les moments essentiels de votre description et de votre commentaire.


Les étapes principales de votre oral (dans l'ordre !) sont la
présentation du document, sa description, son analyse (La méthode est rappelée dans le message précédent).


Concernant ce document en particulier vous pouvez consulter ce message (cliquez ici) pour davantage de détails et de vocabulaire.

N'oubliez pas que si vous avez des questions, s'il vous manque des éléments vous pouvez poser vos questions dans un commentaire ci-dessous auquel je donnerai une réponse...

5 SOKJU: Выше знамя... Voici le document dont vous devez préparer une présentation orale pour le mardi 3 juin . [cliquez sur l'image pour l'agrandir] N...

2 commentaires:

  1. Bonjour!
    J'ai quelques questions :

    1. Est-ce qu'on peut considérer qu'il y a dans cette image comme dans la précédente (Le train, les tableaux...) un mouvement réccurent dans la composition de l'affiche qui irait du bas vers le haut, et de la gauche vers la droite?

    2. J'ai mal saisi la traduction de la fin du slogan encadré par les deux dates... "Portons haut l'étendard de Lénine, ( ?? )"
    Merci de m'éclairer.

    à Mardi!

    RépondreSupprimer
  2. 1. Oui, on peut légitimement le considérer même si ici c'est le mouvement de la gauche vers la droite qui est mis en valeur.

    2. "Portons haut (fièrement) l'étendart de Lénine, il nous mène à la victoire".

    On l'avait bien traduit en cours si je peux me permettre !

    A mardi !

    RépondreSupprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.

< >